演講辭

運輸及房屋局局長於Mare Forum Hong Kong 2017致辭全文 (只有英文) (附圖)2017年11月24日(星期五)

Following is the speech by the Secretary for Transport and Housing, Mr Frank Chan Fan, at Mare Forum Hong Kong 2017 on November 24:

Mr Kostoulas (Executive Director of Mare Forum International, Mr Llios Kostoulas), Mr Su (President and CEO of Erasmus Shipinvest Group, Mr Zhongyi (John) Su), Ms Chao (Chairman of Wah Kwong Maritime Transport Holdings Limited, Ms Sabrina Chao), distinguished guests, ladies and gentlemen,

Good morning. It gives me great pleasure to welcome you all, especially those from overseas who come all the way to attend the first-ever "Mare Forum Hong Kong" 2017.

Today: Economic Prospect of Maritime Industry in Hong Kong

The desire to know the future is indeed human, and so is the theme of the Forum today: "Hong Kong Maritime: today to 2047 and beyond". Hong Kong is an externally-oriented economy. The business environment of our shipping industry is intertwined with international trade. Our fate are bound together for better or worse. In the past few years, our shipping industry experienced a downturn due to the sluggish international trade. Demand has been curtailed by slower growth in many markets, amid both economic and political uncertainties in many countries.

But as an old Chinese proverb goes, with risks come opportunities (有危自有機). The sluggish global economy calls for more trade and investment activities across the globe, and there are new signs of improvements. This September, the WTO projected that the growth of global merchandise trade would rise from 1.3% in 2016 to 3.6% in 2017 and 3.2% in 2018, portraying a sanguine picture for the shipping industry. As a matter of fact, our shipping industry is gathering momentum. For the first eight months of 2017, the total throughput handled at Hong Kong Port amounted to 13.8 million TEUs, representing a growth of 9.0%. The ensuing recovery in global demand would accelerate Asia's trade flows in the near term and portrait a brighter prospect of the maritime industry, both local and global.

Tomorrow: Emerging Opportunities from the Belt and Road Initiative and Bay Area Development Plan

As you may agree, the economic centre of gravity has been shifting gradually to Asia, with China being the engine for the move. Over the past ten years, China's GDP grew at an average annual rate of 9.0%. In the third quarter of 2017, China's GDP grew by 6.8%, an enviable growth for any economies. This can be attributed to the introduction of the Belt and Road Initiative which provides a huge impetus to the maritime activities, not only in China but also the 60 plus economies along the Belt and Road corridor in Asia, Europe and Africa. With increasing trade links, capital flows and infrastructure investments, there will be massive opportunities for seaborne trade and, in turn, larger demand for quality maritime and shipping services, benefiting international services hub like Hong Kong

In addition to the Belt and Road corridor, the Guangdong-Hong Kong-Macao Bay Area Development also offers immense opportunities ahead. The fast growing Bay Area, which covers Hong Kong, Macao and nine cities in Guangdong Province, is the most affluent region in China. Thanks to our enhanced connectivity through major transport infrastructure such as the Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge and the Guangdong-Shenzhen-Hong Kong Express Rail Link, these developments will further facilitate the flow of people, cargoes and capital in the region, and presents enormous potentials for Hong Kong and overseas businesses. Leveraging on our unique position, the advantage of "one country and two systems", Hong Kong can serve as "a hub for international trade and investment" under the Belt and Road Initiative and the Bay Area. We are pleased to connect China with the rest of the world, bringing in businesses and investments, for Mainland companies to "go global", and global companies to "go China".

Future: Technological Advancements for the Maritime and Port Industry

During the past few days, I attended various events of the Hong Kong Maritime Week 2017 and met with key industry personalities including your good selves. One of the most inspiring and intriguing topic in our exchange lies with how the shipping business and operation will evolve in the next 30 years in 2047 and beyond. The answer as to how the maritime and port industry could better equip for the challenges ahead, relies heavily upon technology and innovation.

Take the Hong Kong Port as an example. Our Port is currently adopting various technologies in automated operation, including the Rail-Mounted Gantry Cranes, which are capable of searching and shuffling containers via remote computer control. Among the international maritime community, automated shipping is gaining momentum. Many years back in time, probably no one would have thought of the possibility of an "unmanned" vessel. Yet, automated shipping is going to become reality. Indeed, with lower operation costs and voyage expenses, automated shipping will certainly bring along technological revolution, and enhancement of port and vessels' efficiency.

With further evolution of e-commerce, digitalization, e-navigation, the blockchain technology, and so on, the benefits of information technology would lead to further enhancement of industry performance. Value creation and improvement in business processes are also crucial to the future development of the maritime industry.

Ladies and gentlemen, technologies and innovations, be it incremental or disruptive, are plenty. And it is all up to the maritime and port industry to pick and choose, with a view to controlling the industry's destiny. With this, I earnestly await for your sharing and thank you once again for your company, throughout the week long maritime journey here in Hong Kong. Thank you.